PDF 무료 통번역기를 이용해보자 feat 구글

해외 프로젝트를 많이 하는 회사원들에게 영어문서는 자주 접해서 큰 문제는 없는데, 영어권 나라가 아닌 다른 언어의 프로젝트를 진행하게 되면 정말 어려운 것이 한 두개가 아닙니다.

 

지금의 저도 러시아 프로젝트를 진행하면서 러시아어를 3년째 보고있지만, 도대체 무슨말인지 하나도 모르고 매번 번역팀에 번역을 요청하고 있는데 번역을 요청하는 사람은 많고 번역해주는 팀원은 매우 적어서 일단 요청하면 3일은 기다려야합니다. 바쁘고 빨리 퇴근하고 싶어하는 직장인들에게 이런 시간이 너무나 아까울 때가 많습니다.

 

그래서!!! 여러분들에게 구글에서 PDF를 통 번영하는 법을 소개하기 위해 제가 왔습니다.

 

아래는 구글번역기 링크입니다.

 

https://translate.google.co.kr/?hl=ko&sl=auto&tl=ko&op=docs

 

이렇게 구글번역기 홈페이지에 접속하시게 되면 텍스트로도 번역이 가능하지만 문서를 직접 업로드하여 통번역도 가능합니다. 와 구글 정말 대단합니다.

@Google translation

여러분에게 이 번역프로그램이 얼마나 잘 작동하는지 보여드리기 위해 러시아어로 된 카탈로그 pdf의 파일을 통으로 올려서 번역기로 돌려보았습니다.

 

아래는 일부만 캡처해온 자료입니다.

 

@Google translation

와우 보이시나요 영어도 아닌 한국어로 번역했는데도 꽤 번역이 자연스럽게 잘 됐습니다. 하필 일본제철 자료였네요. 양해 부탁드립니다.

 

비용은 얼마냐고요? 완전 무료입니다. 단 10MB이상의 파일은 업로드가 불가하니 쪼개서 번역요청 하셔야 할거예요. 이제 회사 번역팀의 번역을 기다리지 않아도 될거 같네요. 그동안 번역팀 번역 기다린다고 얼마나 시간을 날려보냈는지 모르겠습니다.

 

또 구글은 똑똑해서 자동 언어감지가 가능할 뿐만 아니라 수많은 언어도 번역이 가능해요. 처음 보는 언어가 반이상이네요... 세계는 역시 넓습니다. 

@Google translation

이상 구글 통번역기 소개였습니다. 바쁘신 업무에 언어 해석하지 마시고 한 번 이용해보세요.